언힌지드(Unhinged.2020) 한글

자막자료실
홈 > 자료실 > 영화자막
영화자막

언힌지드(Unhinged.2020) 한글

여기에 뭔 개판으로만든 자막 밖에없길래 디씨 영갤에서 퍼왔습니다.


누군지 모를 고생한 영갤러에게 박수를


더불어 퍼온 저에게도 띵추한방씩 부탁드립니다.

85 Comments
1 쭈닝 10.25 03:55  
안녕하세염
1 노털이 10.25 05:07  
안녕하세요..가입인사 드립니다..
1 독립군 10.25 05:47  
감사히보겠습니다.
1 Kray 10.25 06:11  
드디어 찾던 자료 !!! 감사합니다 !!
1 lynxxx 10.25 08:39  
감사히 보겠습니다.
1 용신 10.25 09:36  
1 jpmon 10.25 09:49  
그 쓰레가 자막 싱크 맞춰보겠다고 고생한거 생각하면 짜증이 나더군요..게다가 맟주다보니 자막이 영문을 구글번역기로 돌리고
일부 자막을 번역기 돌리지 않은것처럼 페이크 쓰기까지 잔머리까지 굴린거 보고 허탈...
자료 감사합니다.
1 jpmon 10.25 10:02  
지금 확인하고 댓글 수정합니다
FGT릴은 안맞고 RARGT릴은 맞습니다..
1 아그형 10.25 10:36  
윗분 자막싱크 안맞는다 했는데 이거 잘맞습니다~ 감사합니다~
참고로 FGT  릴에서 딱맞음
1 현모엄마 10.25 11:51  
자막 찾느라 며칠동안 고생했어요 정말 감사합니다. 소중한 자료 고맙습니다.
1 언힌지드라군 10.25 12:00  
감사합니당
1 제네실수쿠페 10.25 12:15  
감사합니다!
1 moari 10.25 13:17  
감사합니다
1 하이에나68 10.25 13:29  
유용한 자막  잘받았습니다
1 아짐 10.25 13:51  
감사합니다.
1 흥더기74 10.25 15:34  
한글 자막은 없나요? 이건 영어자막 아닌가요?
1 Emptys 10.25 15:38  
노고에 감사합니다 잘쓸께요
1 리스본 10.25 16:16  
감사합니다
1 이상타 10.25 16:52  
포이트가 없어여
1 세용이아빠 10.25 17:24  
드뎌 오늘볼수있겠네요.ㅋ
감사합니다
1 ehwhhsbs 10.25 18:02  
감사핮니다
1 min123123 10.25 18:11  
감사합니다.
1 hens 10.25 18:39  
감사합니다
1 녹차만 10.25 18:51  
감사합니다
1 짱개문재앙꺼져 10.25 19:10  
안받아지네요 포인트는 뭔가여 ? ㅠ.ㅠ
1 자마17 10.25 20:07  
이거.....참.........포인트가...없네........요
1 vint 10.25 20:11  
좋은 자료 부탁합니다.
1 goddamnit 10.25 20:40  
감사합니다~~
1 봉구없다 10.25 20:41  
포인트가..ㅠㅠ 없네여 ㅠㅠ
1 찌락 10.25 21:27  
감사합니다.
1 xczwer 10.25 21:52  
포인트 어찌모우나요
1 영화개조아 10.25 23:39  
미리 감사드립니다
1 몽밍구 10.25 23:39  
크 감사합니다
1 뭉개 10.26 01:01  
감사 감사........
아내위해 번역 하신분의 노고에 감사~~^,.^
1 다메다메 10.26 02:45  
감사합니다
1 trappierock 10.26 02:54  
이것도 근데 정상적인 자막은 아님... 부분부분 어색한 말투,대사 진짜 많아요
1 돼지곰 10.26 05:18  
안녕하세요..가입인사드림니다..
1 Mitin 10.26 19:29  
감사합니다
1 yanox 10.26 20:05  
감사합니다.
1 kyuu 10.26 20:55  
감사합니다요
1 dae4564 10.26 21:59  
감사합니다.
1 rhksur 10.26 22:09  
감사합니다!!
1 타조 10.26 23:35  
감사합니다
1 nuance 10.27 00:32  
자료 감사합니다. ^ㅡ^
1 서리태 10.27 09:17  
감사합니다
1 haruharu00 10.27 09:33  
감사합니다~
1 지나가던이 10.27 11:11  
오 감사합니다 이건 싱크 딱 맞네요 굿굿
1 kittyohm 10.27 11:23  
찾던자막입니다감사합니다
1 kittyohm 10.27 11:24  
찾던자막입니다감사합니다
1 화성돌이 10.27 14:50  
감사합니다
1 네엣 10.27 15:47  
감사합니다^^
1 뽄얌 10.27 16:12  
잘볼께욤
1 꼴이꼴 10.27 17:06  
감사합니다
1 먹튀 10.27 17:13  
이게어디옄
1 SnowDog 10.27 20:11  
고생하셨습니다. 감사합니다.
1 바우와우와우 10.27 21:08  
감사합니다.
1 mjukk 10.27 21:24  
감사합니다.
1 개미지옥 10.27 22:00  
감사히 쓰겠습니다!!
1 하늘만으로 10.27 22:01  
감사합니다~
1 북극곰 10.27 23:24  
감사합니다 ^^
1 토착왜구전멸 10.28 00:49  
감사합니다
1 자막받으러 10.28 02:48  
와우 대박 감사합니다~
1 공룡코딱지 10.28 11:24  
감사합니다 ^^
1 김아무개 10.28 22:13  
저도 처음엔 괜찮은가 싶다가 보다보니 좀 어색한 번역이 두루 존재하네요...완전 영알못님들이 보시기엔 조금 애매한거같고 그냥 대충 알아듣고 자막보면서 머릿속에서 제대로 번역해서 봤습니다....불편하신분들 있으시면 죄송합니다
1 파라욮 10.29 02:02  
감사합니다
1 유라 10.30 17:20  
자막 잘 받아갈게요 감사합니다
1 nadahunter 10.31 15:16  
자막 잘 받아갑니다. 감사합니ㅏㄷ.
1 리차드김 10.31 21:38  
굿~~^^
1 gomesz 11.01 10:33  
감사합니다!!
1 하수정 11.01 18:10  
감사합니다.~
1 좌백 11.01 22:51  
감사합니다
1 박조장 11.02 04:05  
감사합니다
1 디오즈 11.02 23:08  
hi
1 마징가구스 11.03 20:29  
감사합니다!
1 asfasfsdf 11.09 02:38  
안녕하세요
1 ghfj 11.10 18:01  
감사합니다.
1 폭네이고까이 11.16 22:53  
감사합니다!
1 궁궁 11.17 16:01  
감사합니다~
1 jkjkjkl 11.18 13:21  
감사합니다^^
1 ienwo 11.18 19:50  
잘볼깨요
1 퍼플데이 11.19 17:31  
감사합니다.
1 스컬로케이 11.21 13:27  
감사합니다
1 원훌 11.22 18:18  
항상 감사합니다.
1 pino 11.22 22:38  
잘볼께요
1 꺼리 11.25 01:34  
좋은자막 올려주셔서 감사합니다 잘감상 하겠습니다
수고하세요~~~
포토 제목