어벤저스 엔드게임 한글자막

바이비트 바이비트
자막자료실
홈 > 자료실 > 영화자막
영화자막

어벤저스 엔드게임 한글자막

처음으로 만들어보는 자막입니다.

이거 만든다고 영화관에서 수첩에 자막 적어가며 세네번을 보고, 오역들 인터넷으로 찾아가면서 

개봉하자마자 캠버전 참고해서 만들었고 그냥 만든거에 만족하며 지내다가

며칠 전에 싱크 조절했고 이제야 올립니다.

짧고 간결하게, 어쩔땐 재밌게 번역했습니다.


재밌게 봐주세요

13 Comments
오랜만에 엔드게임 볼까 했는데, 이 자막으로 한 번 봐야겠습니다
자막 감사합니다^^
1 아서목언 02.21 12:31  
다시 한 번 봐야겠군요 자막 감사합니다!
1 루루루루 03.03 17:01  
감사합니다
1 페이퍼wm 03.08 13:22  
잘 보겠습니다 감사합니다 ^^
1 앙드앙 03.21 05:24  
감사합니다
1 ㅁㅈㄹㅈㄷ 03.21 17:04  
감사합니다~!~!
잘보겠습니다. 감사합니다^^
1 kys1954 03.30 16:27  
감사합니다~
1 LULUSACHI 04.07 16:38  
감사합니다
1 yuiok 04.11 23:43  
감사합니다!
1 오우가 04.16 18:04  
감사합니다!
1 메로메롱 04.16 20:51  
자막 감사드려요~
1 혹시어벤져스 04.18 21:51  
진짜 진짜 진짜 눈물나게 감사합니다!!!!
포토 제목