시간이 잠깐 나서 테넷 의역 수정해봤습니다.

자막자료실
홈 > 자료실 > 영화자막
영화자막

시간이 잠깐 나서 테넷 의역 수정해봤습니다.

시간 관계상 70분정도까지만 수정 하지 못했습니다.

보면서 그나마 이해가 되겠끔 의역했구여..싱크는 건들지 못했네요

(짧은 싱크로 인해 글씨를 줄이니 오역 난무 합니다)

Tenet+2020+1080p+HDRip+x265+English+AC3+5.1+-+MeGUiL <-- 사용했습니다.

의역,오역에 큰 불편함이 없으시면 남어지 수정해서 올려보도록 하겠습니다.

그전에 자막신님들....정녕 15일까지 기다려 하는건가요 ㅜ.ㅜ)


23 Comments
1 sunsunbest 2020.12.02 23:21  
15일에 정식출시안가요?
1 도모토 2020.12.03 09:11  
그렇게 알고 있어요
1 edw3e가즈아 2020.12.03 11:55  
멋지십니다!!
1 카처어디 2020.12.03 12:03  
감사합니다 ~~
1 깐양파 2020.12.03 21:23  
감사합니다.
1 건달푸 2020.12.03 21:49  
감사합니다
1 vennylv 2020.12.03 21:53  
ㅘ 능력자분들 많으시네여
감사합니다
1 득구의밤 2020.12.03 23:03  
감사합니다
1 징징이 2020.12.04 00:57  
감사 감사
1 엠엘스토리 2020.12.04 01:54  
감사합니다
1 gljuj 2020.12.04 03:14  
감사♡♡♡
1 noisce 2020.12.04 05:31  
감사합니다~
1 나인야드 2020.12.04 15:24  
감사합니다~^^
1 테넷자막쳐내놔라 2020.12.04 16:53  
감사합니다 감사합니다 감사합니다1
1 쿤달리니 2020.12.04 17:25  
감사합니다~~~
1 갈아만든배 2020.12.04 17:56  
감사합니다
1 유튜브맨 2020.12.04 19:28  
감사합니다.
1 짐보리 2020.12.04 20:03  
감사합니디ㅏ!
1 son7 2020.12.04 20:20  
감사합니다~
1 이힝힝 2020.12.04 21:45  
감사합니다
1 햇빛바다 2020.12.04 21:50  
감사합니다
1 헙수바 2020.12.05 00:45  
감사합니다!
1 밧심슨 2020.12.06 18:20  
감사합니다 잘보겠습니다 ^^
포토 제목