영화 한글자막입니다. 싱크 정확하고, 번역 다소 수정함.

자막자료실
홈 > 자료실 > 영화자막
영화자막

영화 <테넷> 한글자막입니다. 싱크 정확하고, 번역 다소 수정함.

직전에 <테넷> 한글자막으로 올린 파일을 다소 수정했습니다. 

진화 중인 과정에서 살짝 손을 보탠 것 뿐이니, 더욱 바르고 정확한 해석을 자유롭게 가해주시기 바랍니다. 

점점 더 진화하는 번역을 위하여... 

128 Comments
1 밍츄 2020.12.02 03:08  
1080p에 싱크안맞음
1 미누네 2020.12.02 09:25  
잘 볼게요
1 유놀자 2020.12.02 10:27  
1080P.HDRIP*264-EVO 영상파일과 맞는 싱크입니다. 이외의 파일은 테스트 못 해봤어요. 참고하시기 바랍니다.
1 뚜웅 2020.12.02 10:32  
감사합니다~!!
1 둥둥섬 2020.12.02 10:57  
감사합니다 번역도 부드럽고 좋네요
1 영화사랑님 2020.12.02 11:17  
감사합니다
1 쿨대디 2020.12.02 11:18  
감사합니다
1 새벽달 2020.12.02 11:18  
감사합니다!!
1 동그리니니니 2020.12.02 11:33  
감사합니다
1 오우야 2020.12.02 12:00  
1080p shitbox 버전에도 맞는듯합니다. 다 본건 아닌데 일부 확인해보니 맞네요 감사합니디 ^^
1 4356345345234we… 2020.12.02 12:19  
감사합니다~!!
1 하로동선 2020.12.02 13:11  
잘 볼게요
1 드림sys 2020.12.02 13:16  
감사드립니다!
1 고골리 2020.12.02 13:28  
감사합니다
1 bluesky7 2020.12.02 14:41  
감사합니다.
1 비솔 2020.12.02 14:44  
감사합니다.
1 킹루피 2020.12.02 14:52  
감사합니다
1 joefox 2020.12.02 15:01  
감사합니다.
1 김대현 2020.12.02 15:08  
감사합니다
1 qhanftjd 2020.12.02 15:29  
감사합니다
1 ariel0319 2020.12.02 15:35  
감사합니다~
1 참치나라 2020.12.02 15:40  
감사합니다~
1 민둥맨둥 2020.12.02 15:50  
감사합니다
1 스스슶배 2020.12.02 16:12  
감사합니다
1 MinsB 2020.12.02 16:22  
감사합니다
1 sizup 2020.12.02 16:30  
감사합니다.
1 Fxxk 2020.12.02 16:33  
감사합니다.
1 주워라 2020.12.02 16:46  
감사합니다^^
1 richjang 2020.12.02 16:52  
감사합니다~
1 alskdoqwjeql 2020.12.02 17:01  
감사합니다
1 바람바라미 2020.12.02 17:20  
감사합니다!
1 훈자막 2020.12.02 17:24  
감사합니다..
1 자막수정러 2020.12.02 17:45  
갑사합니다
1 리카I 2020.12.02 17:55  
감사합니다
1 4d8s7d8 2020.12.02 18:25  
잘 볼게요
1 ssde2213 2020.12.02 19:32  
1 세정 2020.12.02 19:33  
감사합니다~!!
1 양이이이이 2020.12.02 19:39  
감사합니다..!
1 정체불명 2020.12.02 20:08  
감사합니다!!
1 rurl1234 2020.12.02 20:25  
감사합니다!
1 dhkTkfkqldk 2020.12.02 20:29  
감사합니다 !!!!
1 옥탑방고양이 2020.12.02 20:29  
감사합니다!!
1 고대로 2020.12.02 20:55  
대단합니다.
1 fedaadvce 2020.12.02 21:00  
thank you
1 하임하임 2020.12.02 21:09  
잘 보겠습니다.
1 야삭 2020.12.02 21:47  
감사합니다.
1 모든게귀찮아 2020.12.02 21:55  
감사합니다!
1 piratemin 2020.12.02 21:58  
감사하빈다.
1 남자사람 2020.12.02 22:00  
감사합니다..쵝오!..^^
1 compass 2020.12.02 22:16  
감사합니다.
1 쭈짤 2020.12.02 22:19  
감사합니다ㅠㅠ
1 놀면서합시다 2020.12.02 22:29  
감사합니다ㅠㅠ
1 송가인 2020.12.02 22:58  
감사합니다
1 devilman 2020.12.02 23:16  
감사합니다
1 유인아 2020.12.02 23:19  
감사합니다.
1 월령 2020.12.03 00:02  
감사합니다.
1 플래그쉽 2020.12.03 00:07  
감사합니다.
1 한통속 2020.12.03 00:34  
감사합니다
1 김곰팅 2020.12.03 00:39  
고맙읍니다
1 ploris 2020.12.03 00:50  
감사합니다!
1 때두리 2020.12.03 01:00  
감사합니다.
1 미니아국공 2020.12.03 01:06  
감사합니다~
1 배고픈알라 2020.12.03 01:44  
감사합니다.
1 얼굴도둑 2020.12.03 02:40  
고생하셨습니다 감사합니다~!
1 TENET45 2020.12.03 02:41  
감사합니다
1 읏싸 2020.12.03 10:10  
감사합니다
1 자막원츄2 2020.12.03 10:34  
감사합니다
1 지옥의어둠킹 2020.12.03 10:38  
감사합니다
1 jakim990122 2020.12.03 10:50  
감사합니다
1 붕붕이 2020.12.03 12:08  
감사합니다~
1 자유로운날개처럼 2020.12.03 14:03  
어떻게 다운 받나요? 링크 아무리 클릭해도 반응이 없는데요?
1 유놀자 2020.12.03 15:17  
회원가입부터 하셔야 할 겁니다. 헬프데스크>공지사항 참조해보세요. 포인트가 생성되어야 내려받기 가능합니다. 회원가입 후 가입인사부터 남기시는 게 가장 빠를 거예요. 그럼, 해보시죠.
1 남시기시기 2020.12.03 14:25  
감사합니다~
1 neocrom 2020.12.03 14:29  
감사합니다
1 globalleader 2020.12.03 15:07  
감사합니다.
1 rodufan 2020.12.03 15:24  
감사합니다
1 akdtls 2020.12.03 16:02  
감사합니다
1 유유노노 2020.12.03 17:22  
자료 감사합니다
1 닝구 2020.12.03 18:23  
감사합니다!
1 커크햄 2020.12.03 19:13  
감사합니다~
1 인법 2020.12.03 19:40  
감사합니다!
1 britzzz 2020.12.03 20:24  
다니합사감!!!
1 현군라이더 2020.12.03 20:41  
감사합니다.
1 vennylv 2020.12.03 21:46  
ㅘㅘㅘㅘ 감사합니다
1 간다77 2020.12.03 21:55  
감사합니다~~~~~~~~~~
1 리치리치00 2020.12.03 21:59  
감사합니다~
1 켄드라러스트 2020.12.03 22:18  
감사합니다
1 KOMOJ 2020.12.03 22:39  
잘보겠습니다
1 iwqeuhbiwqueg 2020.12.03 23:08  
감사합니다
1 왁스 2020.12.03 23:32  
감사합니다
1 록희엘 2020.12.03 23:55  
감사합니다
1 huzm 2020.12.04 00:21  
thanks
1 dduk35 2020.12.04 02:20  
감사합니다!
1 자막찾으러왓쏘 2020.12.04 08:04  
잘받아갑니다
1 앤디필드 2020.12.04 08:44  
감사합니다
1 김좀비 2020.12.04 09:56  
감사합니다~
1 ERDC 2020.12.04 09:58  
감사합니다
1 네이마르 2020.12.04 13:27  
감사합니다
1 빠이팅스삐릿 2020.12.04 13:51  
감사해요
1 ymym 2020.12.04 13:52  
감사합니다
1 코지 2020.12.04 14:08  
감사합니다.
1 upgrade072 2020.12.04 15:09  
감사합니다!
1 유자막유유 2020.12.04 15:13  
감사합니다
1 우유립 2020.12.04 15:14  
감사합니다
1 노을햇살 2020.12.04 15:22  
감사합니다~
1 은후야 2020.12.04 19:01  
감사합니다
1 이웃집토또로 2020.12.04 19:06  
감사합니다
1 킹개 2020.12.04 19:30  
감사합니다.
1 우하잉 2020.12.04 19:30  
잘받아갑니다~
1 축구왕룬희 2020.12.04 20:39  
감사합니다
1 punkflower 2020.12.04 21:08  
갑사합니다
1 NOKNOK 2020.12.04 21:37  
감사합니다
1 penspace 2020.12.04 22:05  
ㄳㄳ
1 sdwfedfc 2020.12.04 22:20  
ㄱㄱㄱㄱㄳㅅㅅㅅㅅ
1 대박대박 2020.12.04 22:42  
감사합니다
1 톡기 2020.12.04 22:43  
감사
1 데즈라 2020.12.04 23:02  
감사합니다.
1 입술의말 2020.12.04 23:34  
감사하빈다
1 유하랑2 2020.12.05 00:26  
감사합니다 잘보겟습니다
1 영화좋아1323 2020.12.05 01:14  
감사합니다
1 두목샘 2020.12.05 11:49  
감사합니다~~
1 호홍이 2020.12.05 12:59  
감사합니다
1 잘간다가다 2020.12.05 15:15  
감사합니다
1 혼빠 2020.12.05 16:10  
감사합니다.
1 김치타코 2020.12.05 22:08  
감사합니다!!
1 랄라꾸 2020.12.06 10:31  
감사합니다~
1 할게없어 2020.12.06 10:32  
감사합니다
1 xogml4487 2020.12.08 12:15  
감사합니다
포토 제목