All or Nothing,Tottenham Hotspur, S01E09, The Run-In 한글 자막

자막자료실
홈 > 자료실 > 드라마자막
드라마자막

All or Nothing,Tottenham Hotspur, S01E09, The Run-In 한글 자막

띵작과 씨네스트에 자막 작성자 입니다.

 

띵작과 씨네스트에서 태클 좀 맞고 많이 망설였습니다만, 


그래도 응원해주시는 분들이 많아서.

 

9화는 직접 제작해서 띵작 / 씨네스트 / 유자막에 동시에 올려드립니다.

 

 

의역 조금 있으며,

 

품질은 토트넘 다큐 자막 중 최고라고 자부합니다.

 

 

그럼 즐감하시고~

 

추천 하나씩 날려주세요~!


101 Comments
1 kkkkk444532 09.21 23:29  
감사합니다~
1 aasdfasdfasdfas… 09.21 23:33  
감사합니다!!
1 Userrr 09.21 23:36  
감사합니다
1 굴단 09.21 23:38  
감사합니다
1 깐쇼알깐쇼 09.21 23:39  
오타가 아주 쪼끔 있네요 ㅎ
1 VeilSide 09.21 23:43  
자막에 마침표 좀 찍지 마라.. 긴문장 줄바꿈도 좀 하고... 이래 놓고 토트넘 다큐 자막 중 최고..라는 자신감은 머지..ㅎㅎ
1 깐쇼알깐쇼 09.22 01:34  
[@VeilSide] 네, 굳이 이런 댓글 안달고 안봐주시면 감사하겠습니다만
1 지미 09.22 08:18  
[@깐쇼알깐쇼] 감사합니다.
정말 수고 많으셨습니다.
태클 무시하셔요.
너무 잘 보겠습니다.
감사합니다.
1 지미 09.22 08:17  
[@VeilSide] 미친 ㅅㅋ야. 니가 자막 한번이라도 만들어봐.
개노가다인데 고맙다고 절은 못할망정 다운 받는 ㅅㅋ가 말 좆나 많네
1 popolll 09.23 00:07  
[@VeilSide] 인생 불쌍타
1 아를 10.22 21:57  
[@VeilSide] 병! 형신이야?
1 잭바우어 09.22 00:04  
자막이 아주 괜찮네요..잘 볼께요~~
1 shua 09.22 01:26  
감사합니다 잘보겠습니다
1 jy3700 09.22 03:00  
감사합니다
1 elsfhk 09.22 03:05  
좋아요. 고맙습니다.
1 로요나에 09.22 05:13  
밑에 번역기같은 7, 8화 자막보다 훨씬 좋네요 잘 보겠습니다
1 로사노21 09.22 05:31  
감사합니다
1 깁슨 09.22 07:05  
감사합니다.
1 오오오호옹 09.22 07:07  
진따색히처럼 악플다는 벌레색히 역겹누..
1 제로 09.22 08:39  
잘보겠습니다
1 부니벨제 09.22 09:52  
감사합니다~!
1 alfkqlrk 09.22 11:01  
감사합니다
1 허아증 09.22 12:43  
이거 자막추가 어케하나요? 그냥 드래그해서 옮기면 텍스트창만뜨는데
1 깐쇼알깐쇼 09.22 16:24  
[@허아증] 동영상 파일이랑 이름 같이하고 재생할 때 자막 트랙에서 로컬 선택하시면 됩니당.
1 kepler 09.22 12:46  
감사합니다.
1 딱따구리 09.22 12:58  
감사합니다!
1 삿포 09.22 13:52  
감사합니다
1 fdsfd 09.22 14:33  
감사합디다
1 스퓟정 09.22 15:27  
감사해요~
1 머요마요모요 09.22 16:23  
감사합니다
1 sdqwio 09.22 16:38  
감사합니다
1 ctovision 09.22 17:04  
이건 제대로네요! 감사합니다!
1 니건 09.22 17:17  
고마워요 땡스
1 꾸우우렝 09.22 17:42  
감사합니다 잘보겠습니다~
1 안여 09.22 19:04  
고마워요
1 386tprtm 09.22 20:31  
항상 감사합니다
1 qqqwww 09.22 20:43  
감사합니다.
1 후루꾸우 09.22 21:04  
감사합니다.!!
1 김스벅 09.22 21:14  
감사합니다~!
1 훌리오프랑코 09.22 21:19  
감사합니다
1 이니그마 09.22 22:08  
여윽시 우리나라엔 능력자들이 너무 많아요...ㅎㅎㅎ 어설픈 저보다는 훨씬 좋은 번역이네요...^^
1 깐쇼알깐쇼 09.22 22:41  
[@이니그마] 아니에요. 굉장히 짧은 시간에 촉박하게 작업하셨을텐데...
이니그마 님 때문에 힘내서 9화 작업 했습니다.
아니었으면 다른 자막작성자 분들처럼 안만들고 던졌을거에요.
4,5,6 때 엄청 빨리 땡겨왔다고 자부했었는데 별 미친 댓글들이 많더라구요.
이상한 댓글들 상처 받지 마시고, 다음에도 빠른 자막 다들 원 할 때 부탁 드릴게요~!
1 im솔개 09.22 22:31  
감사합니다. 오래 기다렸어요
1 음냐 09.22 22:59  
감사합니다!!
1 이자막이맞나 09.22 23:20  
누가 뭐래든 응원하는 사람이 더 많습니다ㅠ 좋은 자막 너무 감사합니다!!
1 켈리 09.23 00:03  
감사합니다
1 momygod 09.23 00:23  
너무나 감사드립니다
1 더더 09.23 00:44  
감사합니다^^
1 손흥궈 09.23 01:31  
ㄳㄳㄳㄳ
1 neos0ul 09.23 02:00  
감사합니다
1 sano 09.23 09:56  
와우 최고입니다~!! 감사합니다~!
1 DJPremier 09.23 13:30  
정말 고맙습니다
1 록이류류 09.23 13:59  
감사합니다
1 dkdkd 09.23 15:32  
고맙습니다!!
1 룰루랄라리 09.23 18:51  
감사합니다.^^
1 dx2080 09.24 02:19  
감사합니다
1 qwdfgsdf 09.24 03:23  
감사합니다 행님
1 찰리 09.24 03:35  
감사합니다
1 김윤완 09.24 05:37  
정말 감사합니다
1 두발당수 09.24 08:45  
감사합니다 ^^
1 INSUNG2 09.24 09:44  
감사합니다
1 SPEClAL 09.24 16:28  
감사합니다
1 Dalvit 09.24 17:59  
보고싶었는데 감사합니다
1 사파이어 09.24 21:13  
감사합니다.
1 전기의자 09.24 22:44  
감사합니다.
1 AfroDG 09.24 23:37  
고맙습니다!@
1 elkdksl433 09.25 05:13  
정말 감사드립니다 !!
1 사마태위 09.25 05:33  
감사히 받겠습니다!
1 wldWKd 09.25 20:44  
두개의 파일 동일한 파일입니까?
1 worhks0070 09.25 23:02  
7,8은 왜 없나요?
1 김판석 09.26 15:21  
감사해요~
1 yoonsh0309 09.26 19:08  
감사합니다
1 싼이s 09.26 21:16  
잘 볼께요~^^
1 꾸릿 09.27 06:21  
감사합니다~~
1 자막좋다 09.27 14:06  
감사힙니다 띵작에서 님이 올리신 자막으로 6화까지 잘 봤어요 ㅎㅎ
1 구리쿨 09.27 15:49  
감사합니다
1 등꽂줄팔확 09.27 23:12  
감사합니다
1 오럽이 09.28 01:11  
감사합니다!
1 Druid 09.28 11:18  
감사합니다!!
1 manutd9 09.30 21:20  
감사합니다.
1 SpursTOp 10.01 17:01  
감사합니다 !!
1 아슨스리 10.01 22:44  
감사합니다
1 komul2 10.02 14:29  
감사합니다
1 jb4719 10.02 19:10  
감사함돠
1 노란하늘 10.02 23:04  
감사합니다~
1 리라베 10.03 03:55  
고생 하셧어요 감사합니다
1 q라이 10.03 15:03  
감사합니다
1 주닝요르 10.09 17:21  
감사합니다!!!
1 hanafd 10.09 22:32  
rtrtr
1 rlarlaehd 10.10 12:15  
감사드려용
1 타영 10.11 02:26  
감사합니다
1 chimi3 10.11 18:27  
감사합니다~!
1 노마크 10.15 06:30  
감사합니다
1 denniss 10.15 20:17  
감삼다~
감사합니다~
1 후니119 10.17 18:14  
감사합이가~!!!
1 Lisne 10.19 09:09  
감사합니다
1 꼬미아빠 10.22 22:29  
감사합니다
1 차범근 10.23 17:24  
정말 감사드립니다.
1 에디 10.24 22:11  
감사합니다
1 HHEpapa 9시간전  
좋은 자료 감사합니다^^
포토 제목